まるです。

昨日の続き。
This is the yesterday’s sequel.
DSC_3536_20100923001148.jpg
「はあ~、やっぱりこの箱が最高です。もう浮気なんてしませんよ。」
Maru:[After all this box is the best! I never have an affair anymore.]
というまるの隣に、もうひとつ新しい箱を置いてみる。
Next to such him, I put a new box.
DSC_3562.jpg
「む、また新しい箱です。」
Maru:[Wow, I found a new box.]
DSC_3563.jpg
すると案の定、1、
DSC_3565.jpg
2、
DSC_3567.jpg
3、でお引っ越し完了のはずが
As expected, Maru intended to move in only three seconds. But…
DSC_3571_20100923001147.jpg
「小さくて入れませんよ。」
Maru:[This is too small for me!]
DSC_3575_20100923001208.jpg
「ということで、やっぱりこっちー。」
Maru:[I come back here after all.]
新しい箱には目がありません。
Maru has a passion for a new box.
------------------------------------------------------------—
見たよメッセージありがとうございます!
昨日使われたのは「登るねこ。」です。

広告

まるです。

DSC_3516.jpg
「ぴったりですよ。足も伸ばせるし、この箱は最高です。こんな箱を求めていました。」
Maru:[This box fits me! I can stretch my legs. This box is really good.]
DSC_3532.jpg
「この箱さえあれば、もう他の箱なんて必要ありませんよ。」
Maru:[Other boxes are not necessary for me any longer as long as this box exists. ]
そんなまるの気持ちを試すかのように、不気味にほくそ笑むアマゾン箱が出現。
However, Amazon box appeared before Maru. Like testing his feelings.
DSC_3543.jpg
アマゾン箱:「こっちの方が快適だぞー。ほれほれ。あなたはこっちに来たくなーる。」
Amazon box:[I am more comfortable. Come here!]
DSC_3545.jpg
1、
DSC_3547.jpg
2、
DSC_3549.jpg
3、で誘惑完了。
アマゾン箱:「ふっ、楽勝だぜ。」
Amazon box:[I succeeded in his temptation in only three seconds. What easy!]
と、喜んだのもつかの間。
Amazon box was pleased very much. However…
DSC_3558.jpg
「やっぱりこっちの方が好きー。」
Maru:[After all I like this box more.]
DSC_3561.jpg
アマゾン箱:「あっという間にフラれたぜ。」
Amazon box:[I was dumped in only two seconds…]

広告

まるです。

DSC_3344_20100921082446.jpg
「カマキリ――?」
Maru:[Are you a mantis…?]
DSC_3354.jpg
「騙されませんよ。それはおもちゃです。」
Maru:[Oh, it is just a toy. I am not deceived.]
本ものそっくりなのに、違いのわかるまるです。
The mantis seems to be genuine. However, Maru understood that it was a toy immediately.
------------------------------------------------------------–
(追記でお知らせ)
明日9月22日(水)19:00~20:54 
フジテレビ系列 『史上最叫の動物シアター』 でまるの動画が出ます。
テレビでは初お披露目の動画です(たぶん)ので、よろしければご覧になってください。

まるです。


ニューカマーのチューチューねずみ、なかなか好評です。
Maru likes the mouse of the newcomer.
DSC_3018.jpg
目が輝いてます。
Mar’s eyes shine.
ハリーも竿の先につけて動かしたりしてみたのですが、こうはいきません。
I tried with Harry in the same way. However, he ignored it.

まるです。

DSC_3136.jpg
三個分ですよ。
Three pieces.
ビールの箱を三つ並べてそこに頭としっぽを足したら、まるのおおよその長さとなります。
(500ミリリットルの方でお願いします。)
------------------------------------------------------------
昨日の最後の写真の背後にいるのはこのリスですよ。
DSC_0814_20100919090005.jpg