広告

広告

まるです。


最後、走って帰ってくるのは、向こうに行ったきりなかなか帰ってこなかったので、
名前を呼んだからです。
The reason why Maru returns on the run is that I called his name.
Because he did not readily come back.
DSC_2238.jpg
「似合いますか?」
Maru[ Did I become more and more handsome? ]

まるです。

Maru’s secret.
DSC_2317.jpg
じ、
DSC_2324.jpg
つ、
DSC_0149_20100301222558.jpg
は。 眉毛が一本だけ黒いです。 後のヒゲはぜんぶ白。
Only Maru’s one eyebrow(whisker) is black.
All the other whiskers are white.

まるです。

DSC_2206.jpg
お気に入りだった箱はあっという間につぶれ、今は敷物状態に。
The box which was Maru’s favorite is destroyed and becomes his carpet now.
DSC_2224.jpg
それにしてもまるさん、すごい顔してますよ。
Hey Maru! Are you sleeping?
目が開いているから起きているのだと思ってうかつに触ると、
「ふん?」と驚いて起きることがあります。
まるさん、寝る時はきちんと目を閉じましょう。
Maru sleeps sometimes with opening eyes.
When I think that he is awake and touch him, he wakes up in wonder.
Maru. When you sleep, please close your eyes.