広告

まるです。

DSC_0358_20100107095704.jpg
「あの、お願いがあります――」
Maru:[ I have a request to you. ]
どうしたんですか、そんな改まっちゃって。
なんとなく予想はつきますけど、とりあえず言ってみてください。
What kind of request?
DSC_0458.jpg
「もっとご飯よこせ」
Maru:[ More food please! ]
だめです。
No!
DSC_0465_20100107095704.jpg
「――ふんだ。」
Maru:[ You are stingy. ]
まるは用があるとき、一枚目の写真のように、こちらを向いてじっと佇んでいることが多いです。
そして希望通りにならないと、別の部屋へ行って拗ねます。

広告

まるです。

DSC_0060.jpg
DSC_0064-2.jpg DSC_0056-2.jpg 
DSC_0092.jpg
捕まえたらお決まりの場所に運び
I caught a toy.
DSC_0070.jpg
そしてお決まりのポーズ。
And I do a usual pose.
2010年も竿のおもちゃがアツイようです。

まるです。

DSC_0039.jpg
どうも、スポンジマンです。
Hello, I am a sponge man.
DSC_0021_20100103093921.jpg
お初にお目にかかります。頭を舐めてもらって光栄です。
Nice to meet you. Thank you for licking my head.
DSC_0034_20100103093921.jpg
今日からまるさんのお皿の衛生はぼくが守ります!
From today, I keep the hygiene of Maru’s dish!
-----------------------------------------------------------------–
まるのお皿を洗うスポンジを新しくしました。
正式名は「かえるくん」だそうです。
I bought a new sponge to wash Maru’s dish.