ねこ 星のハーネス。A star harness.
まるさんが昔着ていた、星マークのハーネス。（☆が見えないけど）
A star-marked harness that Maru used to wear. (Although I can't see the ☆)
まるさんが...
ねこ 
ねこ 新緑の木登り。Climbing trees in fresh green.
先月はまだまだ葉っぱも全然なかったのに
Last month, there were no leaves at all.
5月になって一気に新緑が芽吹いた。
Fresh green sprouted all at once...
ねこ はなみりの距離。Hana&Miri distance.
最近、ほんの少しはなみりの距離が近づいた気がする。
まだまだ、みりがはな姉さんにちょっかいを出して叱られることも多いけど、
みりが落ち着いている時は、近くにいてもはな姉さんも嫌がらない。
（みりが近くに来るだけで嫌がってた時もあり...
ねこ 朝のキャットタワーで。At the cat tower in the morning.
はな姉さんにちょっかいを出して叱られていたみり。
朝は陽が当たる下のベッドが人気で、本当はみりも下のベッドが良かったけど、
はな姉さんに先を越された様子。
Miri was scolded by Hana for messing ...
ねこ お昼寝の時に鳴いちゃったはな。-Hana meowed at the nap time.-（動画）
お昼寝の時に白猫さんの隣じゃないと、途中で鳴いちゃうはな。
When Hana doesn't take a nap next to the white cat, she meows in the middle.