翌朝、完成した家具を改めてチェックするまるとはな。
The next morning, Maru&Hana check the finished furniture.

まる：「ふむふむ、なるほどなるほど。」
はな：「なるほどなるほどー。」
Maru:[Oh, I see.]
Hana:[I see.]

続きを読む 新しい家具をチェックするまるとはな２。Maru&Hana check the new furniture2! →

届いた大型家具を作っていたら、お昼寝から起きて様子を見に来たまる。はなは大きな音にびっくりして、近づいてこない。

まる：「大きな音を出して何事ですか。せっかくお昼寝してたのに。」

うるさくてすみません！
続きを読む 新しい家具をチェックするまるとはな。Maru&Hana check the new furniture! →

ダイニングの椅子がバキっと壊れたので、新しく購入。
さっそく座り心地を確かめるまるとはな。
The dining chair broke, so I bought a new one.
Maru&Hana immediately check the comfort of the new chair.

続きを読む まるの顔に書いてある。It’s written all over Maru’s face. →