まるが入りにくそうにしていたこのベッド。
The entrance seemed a little small to Maru.

続きを読む 窮屈感が大事？Is crampedness important? →

まる：「こんなところに吸い込み口が！　完全に油断していた！」
Maru:[Wow! I didn’t know there was a suction port in such a place!
I was completely off guard!]

続きを読む またやってる。Maru is doing it again. →

朝食後、ふと見るとベッドの隙間にまるが。
まるさん、そんな所で何してんですか？
After breakfast, he can be seen in the gap between the beds.
Hey Maru, what are you doing there?

続きを読む 2度寝に勝るもの。What is better than going back to sleep. →

まる：「この状況はいったいどういうことでしょうね。」
Maru:[Why do I become like this?]

続きを読む 取り忘れ。I forgot to take it. →