今年はハロウィンの準備が万端なまる。
Maru makes many preparations for Halloween.
まずは魔女まる。
Witch Maru.
広告
ハロウィンの準備をするねこ３。-Maru prepares for the Halloween 3.-
３個目は可愛いハロウィン柄のお洋服。
Maru puts on the pretty clothes of the Halloween design.
広告
ハロウィンの準備をするねこ２。-Maru prepares for the Halloween 2.-（動画）
せっせとハロウィンの準備に励むまる。
今のところハロウィンパーティーの予定はありませんが。
Maru prepares for the Halloween.
However, there is not the plan of the Halloween party.
そんなおもちゃでは遊ばない？Maru doesn’t like to play with such a toy?
もうこういうおもちゃでは遊ばないだろうと思いつつも、つい買ってしまった新しいおもちゃ。
I think that Maru will not play such a toy anymore. However, I have bought just this.
続きを読む そんなおもちゃでは遊ばない？Maru doesn’t like to play with such a toy?
魔女まると魔女はな。Witch Maru & Witch Hana.
まるさん、魔女の帽子なんですけど……あれ、なんか似合わない！
顔と体のバランスがおかしい――のか？
顔がデカすぎる？
顔が平べったい？
なぜ？
Hey Maru, this is a hat of the witch.
Oh, no… You do not look good with this.
Because is your head too big?
Because is your head too flat?
Why???