はな：「最近、ちびっこい変な生き物が部屋中を走り回ってるね」
Hana:[Recently, little strange creature is running around the room.]
広告
絡まれるまる。Maru is teased by the kitten.
みり：「ちゃんと目を閉じてもう寝なさい。わかった？」
Miri:[Close your eyes and sleep.]
広告
ブランコのお手本を見せるねこ。-Maru teaches how to get on the swing.-（動画）
みりはまだ軽いのでピョンとブランコに飛び乗ることができます。
Miri is still light, so she can jump on the swing.
困惑してワンワンと言っちゃうねこ。-Maru is confused and speaks like a dog.-（動画）
子ねこに困惑して変な鳴き声が出ちゃうまる。
Maru is confused by the kitten.
監視するはなと、いつも通りなまる。
段ボールに開いた穴で遊ぶみり。
Miri plays with perforated cardboard.