まる：「まったくこのチビは、せっかくひとが箱の中で寛いでいたのに押しかけてきて――。」
Maru:[Though I was relaxing in this box, she came in. Oh well…]
広告
寝かしつけられるねこ。-Hana is put to sleep.-（動画）
平べったい箱は、はなも気に入ってよく使っています。夜なのに遊びたくて構ってちゃんになっていたので、思う存分遊んでから寝かしつけました。
Hana likes the flat box, too. Hana wanted to still play at night. Therefore I put her to sleep after having played with her.
広告
平べったいまる。Flat Maru.
平べったい箱には、平べったくなって入るんですね！
さすが箱マイスターです。
Because the box is flat, you are flat, too.
Great Box Meister!
ジャストサイズの箱で寛ぐねこ。-Maru relaxes in the completely fitted box.-（動画）
ピッタリサイズの箱で寛ぐまる。
Perfectly fitted box for Maru!
誰のしっぽ？ Whose tail?
あらはなさん、珍しく黄色いベッドに入ってるんですね！
（はなは上から潰して使うことが多い）
ん？ 顔の下にあるそのしっぽは誰のでしょう？
Do you take a nap in the yellow bed today?
Well, whose tail is a tail under your face?