ねこ はな赤ちゃん！？ Baby Hana?
今日はカゴに押しかけちゃったはな。
Hana went into the basket with him today.
みりに見つかってしまった！
Miri found them!
みり：「そんな狭いとこで何してんの？」...
ねこ 
ねこ 小型扇風機とねこ。-Small electric fan and Maru.-（動画）
毛量が多くて暑がりなまるさんが腹熱を放出していたので、
小型扇風機でお手伝いしました。
Maru has a lot of fur and is sensitive to heat,
so I helped him cool down...
ねこ やる気あります！Maru is excited.
まる：「こう見えて、今やる気に満ち満ちています。」
Maru:
まる：「おもちゃー！」
Maru:
まる：「届かない…。」
Maru:
まるさん、そんな格好のまま捕まえられるほど甘くありませんよ！
もっ...
ねこ 真夏のくっつきねこ。-It is midsummer, but Hana wants to sleep with Maru.-（動画）
暑くても、まるにくっついていたいはな。
It's hot, but Hana wants to stick with Maru.
ねこ 冷やし肉まん、はじめました。How about chilled meat bun?
夏休みの宿題を終えて、再びウォーターベッドでのんびりするまるさん。
Having finished his summer homework, Maru is relaxing on the waterbed.
まる：「次は大量の...