広告

広告

麦わらまる。Straw hat Maru.


まるさん、今日も麦藁帽がお似合いです!
Hey Maru, you look great with a straw hat!


まる:「まあ、なんでも似合いますけども。」
Maru:[I know. ]


まる:「しかし暑っついですね。」
Maru:[By the way, it’s very hot today!]


はなは緑バックがお似合いです!
You look good on a green background, Hana.

みりは今日も忙しい。
Miri is always  busy.

みり:「コガネムシさんこんにちは。もうお友だちなので勝手に飛んでっちゃだめですよ。」
Miri:[Hello, scarab beetle. We became friends, so please don’t fly without my permission.]

 

平和過ぎる爪切りとねこ。-Too peaceful cat’s nail clippers.-(動画)


みりもすっかり爪切りに慣れました。
はなは爪切りが少し苦手だけど、短時間なら我慢してくれます。
まるさんは「とっとと切りたまえ」という感じですね。
Miri got used to nail clipping.
Hana is a little bad at nail clippers, but she can put up with it for a short time.
In Maru’s case, he seems to say, “Work hard for me.”