収まりきらなくてもその箱が好きなまる。
Maru likes the box even if he cannot fit into it perfectly.
広告
豹変するはな。Hana changes suddenly.
あらあら、はなちゃん舐めてもらって良かったねー。
と見ていると――
Wow Hana, Maru licks you! You seem to be very happy.
広告
お散歩なねこ。-Maru&Hana enjoy the outside garden.-（動画）
ハーネスをつけて外庭を満喫するまるとはな。まるは草を食べたり風を感じたりとのんびりしていますが、はなは草が目当てなので、草を食べ終えたらすぐに帰ります。
安全のためお散歩は交代制なのですが、まるがお散歩している間中、はなは鳴いています。まるが帰ると鳴きやむので、きっと「早く帰ってきて―！」と言っているのでしょう。
Maru&Hana attach harness and enjoy the outside garden. He enjoys the outside leisurely, and she returns as soon as she finishes eating grass.
まるが気に入ったおもちゃは？Which toy does Maru like?
伸縮するタイプの竿のおもちゃをネットで見つけて教えてくださりありがとうございます！
早速買ってみました。
I was taught about the toy of the rod. After playing, I can shorten the rod.
竿と、5種類のおもちゃが入っていました。
さて、まるが気に入って遊ぶのは、この中のどれでしょうか？
With the rod, five toys entered.
Which does Maru like among these?
ひとり用のはずなのに…。The box is for one…?
まる：「あー、ひとりでピッタリ。この箱は本当にひとりで寛ぐのにちょうどいいですよ。ザ・ひとり用の箱ってかんじですね。」
Maru:[This box fits me. This box is the most suitable size to relax alone. This is a box for the one.]