まるさんが箱で過ごしている間に――
Hey Maru, while you were in the box,

続きを読む 紅葉とまるとはな。Autumn leaves and Maru&Hana. →

バターなつピ：「あたしの出番、少ないんだけど。ハロウィンにやっと登場したと思ったらそれっきりって――。」
Butternut Squash Ⅵ:[Hey, my turn is too few. I appeared on Halloween. And that’s all.]

続きを読む 記念写真。 Commemorative photo. →

ホームセンターに行ったついでに、猫用おもちゃを買ってきました。
普通のおもちゃでは遊ばないけれど、これは魚の中におやつを入れられる仕様になっていて、おやつにつられて遊ぶのではないでしょうか！？
I bought a toy for cats. Maru in particular will not play with the toy for the common cat.  But this toy can have a snack inside.
Maybe he plays a lot thanks to the snack.

続きを読む ガン無視。Completely ignored. →