ねこ 師匠とは違うやり方でひっくり返るねこ。-Miri turns over in a different way from Maru.-（動画）
スリムなプラケースでまるさんがでんぐり返しするのを見ていたみり。
師匠とはちょっと違ったやり方でひっくり返りました。
Miri watched Maru roll forward in the slim plastic case.
...
ねこ
ねこ 
ねこ 消えたきのこ。Where is mushrooms?
勢ぞろい！ みんなちゃんとした顔してる。
Maru&Hana&Miri! Everyone looks serious.
そして珍しく亀さんに乗ってるまるさん。
And Maru is on the turtl...
ねこ 探検まるさん。Maru explores.
まるさん、なんだかいつにも増して、ずんぐりむっくりですね。
Hey Maru, you are more roly-poly than usual.
まる：「天井が低いからぎゅってなってるだけですよ。」
Maru:
いつもは乗れ...
ねこ 雨の日に、ひとりだけ浮かれたねこ。-There is a strange cat at relaxing time on a rainy day.-（動画）
ブランコに乗れるようになったみりと、雨の日に浮かれた格好でまったり会に参加するまるさん。
Miri can now get on the swing!
And on a rainy day, Maru takes it easy wit...
ねこ 日向のはなみり。Hana&Miri in the sun.
みりが日向ぼっこしている所に、はなも来た。ほらみり、そういう顔しないの！
Hana came to the place where Miri was basking. Miri, don’t make that face!
...