真っ赤に色づいたコキア。
はなもみりも、お散歩の度にこの一番左の、一番大きなコキアの匂いを毎回嗅ぐ。
中に顔をつっ込んで、かなりしっかりと。
Bright red kochia.
Every time we go for a walk, Hana and Miri sniff this biggest kochia on the far left.
They bury their faces right inside and take a really good sniff.
はな：「大きくて丸くてふわふわの物ってなんか落ち着く。」
Hana:[Big, round, fluffy things always give me peace of mind for some reason.]
みり：「同じく！」
Miri:[Me too!]
そして猫花壇の不屈の精神はかなり大きく広がって、空きスペースがあまりなくなってきました。
さすがの存在感ですね！
And the “indomitable spirit” of the cat flowerbed has expanded so much that there’s barely any open space left.
What a presence!
そして、玄関わきのスペースにも、立派な不屈の精神が生えています。
こちらの方が葉や茎が太くしっかりした感じ。
ちょっと日陰の方がよく育つのかな？
And right by the entrance, another grand “indomitable spirit” is growing strong.
This one feels like it has thicker, sturdier leaves and stems.
I wonder if they prefer a bit of shade to grow this well.
