外に出て、太陽が照りつけていると、まるさんの帽子姿を思い出す。
When I go outside and the sun is shining, I remember Maru wearing a hat.
まる：「カリカリはおやつに含まれないって本当ですか！？」
Maru:[Is it true that I can’t bring cat food as a snack on field trips?]
この帽子を被ったはなは、なんか面白い。
Hana wearing this hat is kind of interesting.
はな：「思い出すのは勝手だけど、あたしに被せるのやめてくれる！？」
Hana:[It’s up to you to remember that, but please don’t put this on me.]
みりは違和感なく似合い過ぎてる。
Miri looks great with this hat naturally.
みりの顔は、カメラが人間の赤ちゃん判定をするくらいなので、
何か少し人間ぽいところがあるんだと思う。
The camera thinks that Miri’s face is that of a human baby, so I think there’s something a little human about her face.
