「今から、この排水溝の蓋を外してみせます。」
Maru:[I try to take off the cover of this drainage from now.]
だめです。
No! It is prohibited.

「えー。」
Maru:[Boo!]
排水溝の蓋を外すのがブームらしくて困ります。

ここ数日、まるまた太った？　というメールをちらほらといただくのですが、
このところ気温が低いのに加え、節電のためヒーター類も使用していないため家の中も寒く、
いったん抜けかけた冬毛が再びもこもことしてきたようです。
I got a question whether Maru gained weight.
However, his weight does not change.
Temperature is very low recently.
And, for necessity of the economy in power consumption, I do not use the heater.
Therefore, his winter fur increased again.

「濡れ衣ですよ。」
Maru:[It’s a false charge!]

わくわく顔で物陰からおもちゃを狙う。
I operate the toy of the pole, and Maru aims at it from the shade.
が、おもちゃの動かし方をしくじると、すぐにこんな顔。
However, he becomes a dour look at once when my operation is botchy.

「そんなんじゃ飛びかかれませんよ。」
Maru:[Please move it better.]
竿のおもちゃで遊ぶのが好きなのですが、おもちゃが何かに引っかかったり、
動かすリズムが悪かったりすると、舌打ちが聞こえそうなくらい不機嫌な顔になります。

さあ、気を取り直してもう一度。
Sorry, Maru! Let’s play once again.

停電に備えてためておいた水を抜くと、すかさずやって来るまる。
In preparation for a blackout, I collected water in the bathtub.
When I empty the bathtub for cleaning, Maru comes over immediately.

「お風呂場らぶ。」
Maru:[I love this bathtub. This is mine.]

最近のまるです。
久し振りに出したキャリーバッグをすっかり気に入って、今はベッドとして使っています。
Recent Maru.
Thank you for a lot of messages on YouTube!