ソファで寛いでいるみり。そして――
Miri is relaxing on the sofa.
ソファ下で寛ぐまるはな。
And Maru&Hana are relaxing under the sofa.
まるは毎朝の定位置で寛いでいて、そこにはながやってきてこうなった。はながみりの近くで寛ぐようになっただけでも進歩です。
Maru always relaxes there in the morning. Hana came over there.
It’s progress for Hana to relax near the Kitten Miri.
まるに向かって――
Miri:[I jump]
みり：「ダーイブ！」
Miri:[towards Maru!]
みり：「からの、通り越し。」
Miri:[And jump over him.]
まる：「おい！」
Maru:[Hey!]
みりさん、そういうことしてると、はな姉さんに言いつけますよ！
I tell Hana about your actions!
みり：「ごめんちゃい。」
Miri:[Sorry!]