「お皿が空っぽ。。」
Maru:[Oh, my dish is empty.]
「何度見てもお皿が空っぽですよ。」
Maru:[Though I confirmed it many times, after all my dish is empty.]
まるの視線を感じつつも「さっき食べたでしょ」となだめていたら――
Hey Maru! It is because you ate a while ago.
I soothed him in that way. But…
「だから、お皿が空っぽですってば。」
Maru:[My dish is empty!!]
目の前に直談判しにきた。まるさん、近いよ。
Maru came over in front of me and appealed. Hey Maru, too near!
----------------------------------------------------------------------
すねる前にたらいから出てトンボを取れと伝えました！
まるです。
