ねこ オニヤンマくん。Giant dragonfly.
相変わらず、透明バケツでは偉そうな液体になっちゃうまるさん。
You become Bossy Liquid Maru when you are in the transparent bucket as always.
まる：「威厳...
ねこ
ねこ 
ねこ 最終的に、偉そうな液体になるねこ。-Eventually, Maru becomes Bossy Liquid Maru.-（動画）
透明バケツに入ると、最終的に偉そうな液体になるまるさん。
When Maru is in the transparent bucket, he becomes Bossy Liquid Maru eventually.
ねこ お洗濯屋さん。Laundry.
ソファ下のまるさん。
Maru under the sofa.
おケツ側。
Butt side.
そういえばまるさん、みなさんに大事なお知らせがあるんですよね！？
By the way Maru, you ...
ねこ 木の上で寛ぐみり。Miri relaxes on the tree.
ブラッシング待ちなまるさん。近くに行くたび、じっと視線を合わせてくる。
わかってるけど、すぐにはブラッシングしてあげられない時もある。
Maru is waiting for brushing.
When I go near hi...
ねこ みり３才のお誕生日会。-Miri’s 3rd Birthday Party.-（動画）
ハプニングもありましたが、とても楽しいお誕生日会になりました！
It happened an event something unexpected. However, it was a very good birthday party!
...