ねこ 8月のカミキリムシ。Longhorn beetles in August.
まるさんにガン見される、2016年8月のカミキリムシ。
The longhorn beetle of August 2016, stared at by Maru.
カミキリムシ：「急いで木を登らなければ！ 巨大な猫に食われ...
ねこ
ねこ 
ねこ どしゃ降り雨で疲れてごめん寝みり。-Miri is sleepy because of the pouring rain.-（動画）
午後のどしゃ降り雨で疲れてごめん寝なみり。
Due to the pouring rain in the afternoon, Miri is sleepy.
ねこ 興奮したはな姉さん。Excited Hana.
興奮すると、レンジフードの上に駆け上がっちゃうはな姉さん。
Hana runs up on the range hood when she gets excited.
はな：「あれ、あたし何でまたこんな所に…？」
Hana:
...
ねこ キャットニップ！ Catnip!
玄関脇で猛威を振るっているキャットニップ。
零れ種で地面から生えていています。
Catnip is growing prodigiously by the front door.
These are last year's spi...
ねこ おしゃれな通気性抜群ボックスとはなみり！-Stylish EBB and Hana&Miri!-（動画）
去年、まるさんが入っていたおしゃれな通気性抜群ボックスに入るはなみり！
Hana&Miri comes in the Stylish Excellent Breathable Box which Maru came in last...