新居では洗面所に置く場所がなく使っていないランドリーボックス。
今ではまるが気に入って遊んでいます。
Maru likes this laundry box.


中に入ったり、陰に隠れたり。いろいろ使えますよ。
Maru:[ I play with this laundry box a lot! ]

まずはホースにごあいさつ。
I said hello to the hose at first.

獲物を見つけましたよ。
Then I found game.

逃げられた！
It flew away!!
蜂に戦いを挑むので、気が気じゃないです。
まるを診てもらっている獣医さんは、
「一度刺されてみりゃいいのよ。この間も、前足がグローブみたいに腫れた子が来た」
なんて言ってましたが、さすがにそれはちょっと――。
（豪快な女医さんなのです）

まるさん、昨日の夜、人の手の甲の匂いを執拗に嗅いだ後、
思いっきりフレーメンしましたよね。
Hey Maru! Last night, you smelled my hand persistently
and did a flehmen　reaction. Why?

「あなた臭いますよ。」
Maru:[ You smelled strange! ]
寒くなってきた最近になって、まるは洗面所に入り浸ってます。
It is very cool recently. But, Maru is in the cold washstand well.

さ、庭に行きますよ。
Let’s go to the garden!!
ハーネスはもともと災害時用に買ったのですが、最初のころは苦手で、
大人しく着けてくれませんでした。
だけど庭に出るようになってから、すっかり得意に。
今ではハーネス＝庭と認識しているようで、ハーネスを持っただけで窓辺に走っていきます。
I bought this harness for the disasters such as earthquakes.
But Maru disliked harness first.
Now, when he watches this, he runs to the window.
Because he remembers the garden.

新しい箱ゲットー。
I got a new box!