まるです。

この週末もあいにくの空模様。雨が降ると猫は寝てばかりいる、なんていう話も聞きますが、
涼しいからかまるはいつも以上に元気に。
Because it is rainy season in Japan, it was rain on this weekend.
DSC_2049.jpg
小雨だったのでかっぱを着て庭でも遊びました。
しばらくすると家の中に戻って行ったのでもう満足したのかと思ったら
Because it was a light rain, Maru played in the garden with rain jacket.
DSC_2075_20100628082111.jpg
おトイレ休憩でした。この後再び庭へ。
A restroom break. Maru went to the garden again after this.
DSC_2151.jpg
「変な猫が映ってますよ。」
Maru:[A strange cat is reflected.]
かっぱは三月くらいに試しに買ってみたものなのですが、
普段は首輪さえつけていないので無理だろうなと思っていたところ、
着用後、当たり前のように庭へ。
かっぱが平気だったからといって色々な物を着せたりしませんのでご安心ください。
(時々魔がさしますが。)

広告

まるです。

DSC_2733.jpg
「なんですか、これは。ちょっと怖いです。けど気になります。」
Maru:[What is this? I am frightened a little.]
DSC_2728.jpg
まるさん、腰が引けてますよ。大丈夫、クーラーのクリーニングに来てもらったんです。
Hey Maru! Don’t worry. They are tools to clean the air conditioner.
DSC_2738.jpg
移動したキャットタワーから監視中。
From the cat tower which moved to the different place, Maru watches it.
4月に立て続けにあった火災報知機の検査と雑排水の清掃がとても怖かったらしく、
(特に、大きな音が鳴った火災報知機の検査)
ピンポンが鳴って知らない人が家の中に入ってくると、とりあえずソファの下に隠れるように。
ただ、どうしても好奇心が抑えきれないようで、あっという間に出てきます。
---------------------------------------------------------------------------—-
テレビ見たよメールをたくさんいただきました。
ありがとうございます。
自分でお知らせしておいて、すっかり忘れて見逃してしまいましたが――。
猫に人用のお菓子を――という質問をもらったのですが、
まるには一度もあげたことはありません。
チョコレートなど猫にとって危険な食べ物もありますし、
できればあげない方がいいのではないでしょうか。

広告

まるです。

まるさん、これなーんだ?
Hey Maru! Do you know what this is?
DSC_3777.jpg
「ふんふん、先っぽがちょっとふさふさしてますね――」
Maru:[This has a slightly bushy head. Ok I see…..]
DSC_3781.jpg
「歯ブラシ!」
Maru:[This is a toothbrush!]
ブー。細いタケノコでした。
No! This is a thin bamboo shoot.
---------------------------------------------------------------------------—-
今夜の志村どうぶつ園にまるの動画が少しだけ出ます。(たぶん)

まるです。

DSC_3462_20100625092731.jpg
とり:「ちょっとそこのあんた。あたし、とっても退屈なんだけど。」
Bird:[Hey you! I am very bored.]
DSC_3430.jpg
とり:「ああ、誘う相手を間違えたわ。完全に。」
Bird:[Oh no! I got a wrong partner.]
DSC_3452_20100625092731.jpg
とり:「思いっきり噛まれてるじゃない。」
Bird:[My head is bitten!]
(番外編でした。)

まるです。

DSC_3634.jpg
最近は一回のブラッシングでこのくらい抜けます。
Because it is the season when Maru’s furs fall out, I can make a wig with it.
DSC_3682.jpg
髪型チェンジ。
A hairstyle change.
DSC_3686.jpg
「そろそろグレますよ。」
Maru:[I may go wrong.]
はい、すみません。
I’m sorry!