捕まえた！
Maru:[ I caught it! ]

昨日は猫の日だったので
Because it was a day of the cats yesterday,

久しぶりにマタタビを堪能しましたよ。
Maru enjoyed Silvervine (catnip).

ちょっと酔ったかな。。
Maru:[ I am a drunkard! ]

お風呂の蓋を洗って乾かしていると、太鼓のような音が聞こえてきます。
When I washes the cover of the bath and dries it, thus Maru plays.

そして今日は猫の日ですよ。
It is a day of the cats today in Japan.

怪しいやつ発見！
Maru:[ I found the game! ]

わけあって、お尻だけ洗われました。
Maru:[ My buttocks were washed by a certain circumstances. ]