広告

まるです。

DSC_3568.jpg
まるさん、いつもの箱を重ねて二段ベッド風にしてみたんですけど、どうですか?
Hey Maru! I pile cardboard boxes and made an high bed for you.
Did you like it?
DSC_3571.jpg
「ふむふむ」
Maru:[ Yes! This bed has both good view and ]
DSC_3575.jpg
「なかなかいいですよ。眺めも寝心地も最高です。でも――」
Maru:[ comfortableness. But…]
DSC_3623.jpg
「下の箱にも入りたい。」
Maru:[ I want to be in the lower cardboard box, too. ]
欲張りさん。
How greedy!
---------------------------------------------------------------------------—-
―追記―
BBSをいったん閉じさせていただきます。
少ししたら再開すると思いますので、ご迷惑をおかけしますがしばらくお待ちください。
よろしくお願いいたします。

広告

まるです。

DSC_3536.jpg
虫発見!
I found an insect!
DSC_3541.jpg
虫、発見!!
I found an insect flying!!
DSC_3549-1.jpg
虫を――!
Wow! I found an insect!!
DSC_3561-1.jpg
見失いました……。
omg…I lost an insect.

まるです。

DSC_2945.jpg
まるさん、ずいぶんと気持よさそうですね。
朝の5時から騒いでおいて、自分はさっさと2度寝ですか。実にうらやましい。
Hey Maru! You seem to sleep comfortably.
You made noise early in the morning and woke me up. And now you sleep again.
I am very envious of you.
DSC_2960.jpg
「うるさいですよ。寝ている時は静かにしてください。」
Maru:[ You are noisy. When I sleep, please be quiet.]