まるです。

改めまして、YouTube Video Awards Japan 2009、
動物部門で受賞させていただきありがとうございます。
いつも動画やブログを見てくださり、
またたくさんのコメントやメッセージをいただきありがとうございます。
今後ともまるをどうぞよろしくお願いいたします。
Maru got a prize in an animal section of YouTube Video Awards Japan 2009.
Thank you very much for a lot of comment and messages.
DSC_1662-1.jpg
「よろしくー。」
Maru:[ Thank you! ]

広告

まるです。

DSC_1816.gif
かくれんぼの最中です。
シャッター音で見つかってしまいました。
We are in the middle of the hide-and-seek.
By the shutter sound of the camera, I was found by him.

広告

まるです。

DSC_0846_20100113072150.jpg
まるさん、お皿が低いと食べにくいと思ってその台があるんですけど、
それじゃあ意味ないですよね。
Hey Maru! There is the stand so that you can eat easy.
But, if you step on there, it is useless.
DSC_0851.jpg
「んまかったー。」
Maru:[ My stomach is full!! ]

まるです。

DSC_0233_20100112092619.jpg
「何か変なものが顔に乗ってますよ。」
Maru:[ Here is something strange. ]
DSC_0225_20100112092619.jpg
DSC_1202.jpg
「こんなところにも何かある。」
Maru:[ I found something strange here too! ]
DSC_1210_20100112092618.jpg
単調な毎日にささやかな変化を。
I present him small stimulation.