ねこ 美しい横顔。Beautiful profile.
新しいウッドデッキで日向ぼっこしているはなみり。
ウッドデッキ、新しくなって良かったね！（3段目はまだ手付かずですが）
Hana&Miri basking in the sun on the new wooden deck....
ねこ
ねこ 
ねこ ごはん待ちみり。Miri is waiting for her meal.
最近になって、たまにみりがここでご飯の催促をしていることがあって、ハッとする。
Lately, I've been surprised to see Miri asking for food here.
この場所でじーっとこっち...
ねこ でっかいタヌキに見られてたチビはな。Little Hana was being watched by the big raccoon dog.
ご飯を食べているチビはな。
Little Hana was eating.
食べ終えてケージを出ようとしたとき――
When she finished eating and was about to leave the cag...
ねこ 挨拶を重んじるチビはな。Little Hana values greetings.
先週ははなのお誕生日だったので、今日はチビはな特集です！
Last week was Hana's birthday, so today we're featuring Little Hana!
はなはチビの頃から挨拶をとても重んじ...
ねこ お誕生日会！ Birthday Party!
はなの誕生日にたくさんのお祝いメッセージをありがとうございます！
Thank you for all the congratulatory messages on Hana's birthday!
お誕生日会、イケメン風まるさんには...