ねこ 6月の透明ボウル。Transparent bowl in June.
去年の6月は透明ボウルにちんまりと収まっていたまるさん。
In June of last year, Maru often spent fitting in the transparent bowl.
端っこに片づけてあった...
ねこ
ねこ 
ねこ なかなか降りてこないみり。Miri that doesn’t come down easily.
朝ごはんの時間になると2階に行ってしまうみり。
毎回、階段下までお迎えにあがります。
みり、ご飯だから早く降りといで！
Miri goes to the second floor when it's time for breakfas...
ねこ はなみりのモーニングルーティーン。-Hana&Miri’s morning routine.-（動画）
朝のはなみり。朝ごはんの準備ができると姿を消すみり！
Morning Hana&Miri. Miri disappears when breakfast is ready!
ねこ みりの隠れ家。Miri’s hideout.
籠りたいみりのために、隠れ家を作ってあげました。
I made a hideout for Miri who wants to hide away.
どう？
How about?
みり：「いいと思う。」
Mir...
ねこ まだまだこたつが必要なみり。Miri still needs a kotatsu.
午前中、雷に似た音が空から聞こえると、こたつに避難するみり。
午前中はいつもこたつ布団を上に巻くって、端に避けてあるので、こたつ布団の中に隠れます。
In the morning, Miri hears a sound simila...