ねこ 感じるはな、感じないまる。-Hana feels something, but Maru feels nothing.-
さっきから執拗にその辺の床の匂いを嗅いでいるはな。
Hana smells the floor for a long time.
ねこ
ねこ 
ねこ サンバイザー？ なねこ。-Maru’s Sun Visor?-（動画も有）
まるさん、えーとそれは、サンバイザーということでいいのでしょうか？
Hey Maru, is it a sun visor?
まる：「そうです。見てください、この完璧な光の遮り具合を。これなら全方位からの光りを防ぐことが...
ねこ 洗い立てのシーツが好きなまるとはな。-Maru&Hana love washed covers.-（動画）
シーツを洗ってベッドメイキングしていると必ずやって来るまるとはな。それぞれ好きなものが違うようで、はなは洗い立てのシーツで寛ぎ、まるは掛け布団カバーの中に潜り込む。
When I make the bed with the was...
ねこ もちろん、入っているまる。-Of course, Maru is in it.-
まる：「ええ、もちろん入ってますよ。」
Maru:
ねこ ハロウィンの夜のまるとはな。-Maru&Hana of the Halloween night.-（限定動画有）
まるさんはなさん、誰か来たみたいですよ…！
Hey Maru&Hana, somebody seemed to come over.