ねこ 節分！
今日は節分！
Today is Setsubun!
ピンク鬼みり。
Pink Ogre Miri.
青鬼はな。
Blue Ogre Hana.
そして去年の三銃士！
And last year's Thre...
ねこ
ねこ 
ねこ 鈴鳴らしの名猫はな。Hana is a master bell ringer.
時々、気分が乗った時しか鳴らしてくれませんが、はなは鈴鳴らしの名猫です。
Hana only rings occasionally when she feels like it, but she is a great bell-ringe...
ねこ はなの鈴リンリン演奏！-Hana’s Bell Ring Ring Concert!-（動画）
気に入ったおもちゃと、最高に気分が乗った時だけ、はなは鈴を鳴らしてくれます。
Hana only rings the bell when she likes a toy and is in the best mood.
ねこ ジャンプ！Jump!
みりのジャンプ写真を撮ろうと思ったけど――
I thought about taking pictures of Miri's jumping.
これが限界。
片手で竿、片手でカメラを構えて写真を撮っていると、
みりの動...
ねこ 爪切りデー！Nail trimming day!
さて、今日は爪切りデーですよ！
Hey Hana, it's a nail trimming day today!
まるさんがいなくても、ちゃんとお利口さんに爪切りできます。
Even when Maru's not ar...