ねこ ぐだぐだビデオ鑑賞会。The video viewing party was a failure.
写真で見ると、かなりいい感じでビデオを楽しんでいるように見えますね。
In the pictures, he seems to be enjoying the video a lot.
まる：「ただいま鳥の生態を研究中です。」
...
ねこ
ねこ 
ねこ 「まるのためのビデオ」鑑賞会とねこ。-“Video for Maru” Viewing Party and cats.-（動画）
「まるのためのビデオ」とは、１０年前にまるのために作った鳥のビデオです。
本日はその鑑賞会の時のビデオです。
Today is the "Video for Maru" viewing party!
———————————————...
ねこ １０年前。10 years ago.
昨日の１０年前の動画が懐かしかったので、
１０年前は何をしていたかな？ と振り返ってみたら――
Yesterday's video of 10 years ago brings me back memories.
So I saw M...
ねこ 「まるのためのビデオ」を見るまる。-Maru watches “Video for Maru”.-（動画）
１０年くらい前に「まるのためのビデオ」を作って、まるに見てもらった時のビデオです。次回はみんなで「まるのためのビデオ」の鑑賞会をします！
This video is about 10 years old.
Next time, Maru...
ねこ 鏡開きでした。Yesterday was a kagami-biraki.
昨日はみんなで鏡開きをしました。
Yesterday was the day of kagami-biraki.