ねこ 幸せブラッシング時間。Happy brushing time!
ブラッシングを手に持ち、「ブラッシングー！」と声をかけると、どこにいてもさっそうと現れるまる。
Hey Maru, it's time to brush!
まる：「すぐに参ります。」
Maru:
ねこ
ねこ 
ねこ ブラッシングされるねこに癒される。-Healing video by cats being brushed.-（動画）
まるの満足そうな顔を見ていると癒されます。
はなは、一緒に毛づくろいしていて可愛い。
みりは、まだまだブラッシングがそんなに好きじゃない。
I am healed by Maru's happy face.
Hana is cu...
ねこ 食パンベッド。Bread bed.
食パンソファを久しぶりに広げてベッドにしたら
猫さんたちに大人気。
I spread out the bread sofa and made it into a bed for the first time in a while.
...
ねこ 珍しくブランコ乗りに失敗しちゃったねこ。-Maru failed to get on the swing.-（動画）
珍しくブランコから落ちちゃったまる。でも諦めずにすぐに乗り直すのはさすがです！
Maru fell off the swing. But he immediately tried again.
ねこ うどんを作ってる間に。While Maru is kneading the udon.
まる：「さてと、今日もうどん作りに励みますか。」
Maru:
今日のお口のお供は紙。最近、割と何でもいいまるさん。
Maru is holding a piece of paper today.