こちらは、今mugumogu家の猫たちの間で大変なブームになっているチンアナゴ兄弟です。
These are spotted garden eel brothers that are popular among cats now.
はな：「チンアナゴ兄発見！」
Hana:[I found the spotted garden eel!]
はな：「ひゃっほーい！」
Hana:[Yeeees!]
はな：「うっひょー！」
Hana:[I’m soooo excited!]
このように、普段クールビューティーなはなをも熱狂させる人気ぶり。
In this way, the spotted garden eel brothers make Hana, who is usually cool beauty, enthusiastic.
そして遊んでいるはなを狙うみり、そしてその背後から狙うまる。
And Maru and Miri, aiming at her playing.
まる：「お先に！」
みり：「あ、ちょっとお！」
Maru:[After me!]
Miri:[Hey wait!]
まるの突進を察して逃げるはな。
Hana noticed Maru and ran away.
まる：「逃げられました…。さてと――」
Maru:[She got away…. So well,]
つづく。
To be continued.
