（昨日の続き）
(Continuation of yesterday)
はなに逃げられたまる。
Maru was escaped by Hana.
まる：「こうなったらもう、このチンアナゴ弟と遊ぶしかないですね。」
Maru:[I will play with this little spotted garden eel.]
そして突然寸劇が始まる。
And Maru’s skit begins suddenly.
まる：「さっき叩いたのはお前か！ よくもやったなー！」
Maru:[You hit me, didn’t you?]
まる：「こうしてくれる！」
Maru:[I will revenge you!]
まる：「めっ！ もう二度とやったらだめですよ！」
Maru:[Don’t hit me again. Okay?]
まる：「チンアナゴ弟に噛みつかれた！」（←まるが咥えただけ）
Maru:[OMG! The little spotted garden eel bit me!]
まる：「きゃーっ！ ひどい！」
Maru:[Ouch!]
まる：「もう絶対に許しませんよ。」
Maru:[Hey, I’ll never forgive you.]
まる：「背後からそーっと近づいて――」
Maru:[I secretly approach from behind him.]
まる：「あ、待てこらー！」
Maru:[Wow, hey waaaait!]
猫の一人遊びは色々と設定がありそうで面白い。
まる：「チンアナゴ弟～！ 次は何して遊びますか？」
Maru:[Hey little spotted garden eel, what would you like to play next? ]
という感じで、大人気なチンアナゴ兄弟です。
