ねこ 秋の庭！Autumn garden!
見晴台を秋仕様に飾りつけ。
ススキに光が当たってとてもキレイ！
Autumn makeover for the observation deck.
The pampas grass looks so beautiful in th...
ねこ
ねこ 
ねこ 見晴台で寛ぐみりと、ピシッとはな。Miri relaxing at the lookout, and Hana sitting perfectly straight.
見晴台で姿勢良くピシっとしているはなと、お寛ぎのみり。
Hana sitting with perfect posture, and Miri completely relaxed at the observation deck.
...
ねこ 真っ赤なコキア！Bright red kochia!
真っ赤に色づいたコキア。
はなもみりも、お散歩の度にこの一番左の、一番大きなコキアの匂いを毎回嗅ぐ。
中に顔をつっ込んで、かなりしっかりと。
Bright red kochia.
Every time we go for a wal...
ねこ じー。Stare.
視線を感じて見ると、ベッドの隙間からみりがこっちを見ていた。
When I felt someone watching me and looked over, Miri was staring at me from the gap by ...
ねこ トリックアトリートの結末。The outcome of trick-or-treating.
はな：「トリックオアトリート！ さあ早くお菓子をよこしなさい！」
Hana:
みり：「この家でイタズラしてお菓子もらえたことある？ よく考えて！」
Miri:
はな：「大きな猫がこっぴどく叱られてる所だったら...