ねこ ハト！Pigeon!
何かを真剣に見ているはなみり。
Hana&Miri are looking seriously at something.
はなみり：「じーーーー。」
Hana&Miri:
2人で夢中になって見ている...
ねこ
ねこ 
ねこ こどもの日！Children’s Day!
こどもの日仕様の牛さんとゾウさんとはな。
Cow&eElephant of Children's Day version, and Hana.
そしてみり。
And Miri.
みり：「はな姉さん、あたし...
ねこ まるさんの体重測定。Weight measurement of Maru.
5月2日（土）はまるさんの思い出デーでした！
2010年のフォルダを見ていたら、まるさんの体重測定の写真を見つけました。
Saturday, May 2nd was Maru's Memories Day!
When I was lo...
ねこ 強風に立ち向かうまるさん。-Maru confronted the strong wind.-（動画）
まるさんの思い出６。
今回は2010年の、未公開映像中心のまるさんの思い出動画です！
Maru Memories 6.
This time, it's a memory video of Maru from 2010, mainly ...
ねこ 鈴鳴らしの達人はな。Hana is a master of bell ringing.
はなはいつから鈴を鳴らし始めたのか、ちょっと記憶が定かではなかったので
はなの鈴鳴らしの歴史を振り返ってみました。
I don't remember when Hana started ringing its bells,
so I ...