ねこ はな姉さーーん！ It’s Haaana!
みりがこんな顔をして狙っているのは――
What Miri is aiming for with this face is――
みり：「はな姉さーーーん！」
Miri:
いっつもこんな勢いで突撃するから、未だに叱られ...
ねこ
ねこ 
ねこ 新しいウッドデッキで日向ぼっこなはなみり。-Hana&Miri was basking in the sun on the new wooden deck.-（動画）
新しいウッドデッキで日向ぼっこするはなみりと、まだまだお布団ブームが続いているみり。
はなは白猫さんと。
Hana&Miri was basking in the sun on the new wooden deck.
And...
ねこ 桜とはなみり。Cherry blossoms and Hana&Miri.
去年の4月にまるさんと一緒に写真を撮った桜。
The cherry blossoms I took pictures with Maru last April.
今年は初めて、はなみりも抱っこで写真を撮ってみました。
This...
ねこ 美しい横顔。Beautiful profile.
新しいウッドデッキで日向ぼっこしているはなみり。
ウッドデッキ、新しくなって良かったね！（3段目はまだ手付かずですが）
Hana&Miri basking in the sun on the new wooden deck....
ねこ ごはん待ちみり。Miri is waiting for her meal.
最近になって、たまにみりがここでご飯の催促をしていることがあって、ハッとする。
Lately, I've been surprised to see Miri asking for food here.
この場所でじーっとこっち...