ねこ 16才記念その7。-In memory of 16th birthday, No7.-
まる：「退屈ですなぁ。なんか面白いことしてくださいよ。」
Maru:
そんなまるさんに朗報です！
猫草が十分に育ちました！
It's OK!
The cat grass has grown enough!
...
ねこ
ねこ 
ねこ 16才記念その6。-In memory of 16th birthday, No6.-
まる：「私は一体誰でしょう？」
Maru:
この頃から、やることが変わらないまるさん。
紙袋を被って、得意げに歩き回る。
When Maru was one year old, he was already walk...
ねこ 16才記念その5。-In memory of 16th birthday, No5.-
まるさんのために、大事に大事に育てていた猫草。
まるに見つかると、すぐにひっくり返されてしまうので、見つからずに育てるのが至難の業でした。
別の部屋に置いておいても、猫の嗅覚では匂いを感じ取れるのか、あっという間に見つけ出す。
I...
ねこ 16才記念その4。-In memory of 16th birthday, No4.-
お風呂場まるさん。
Maru is in the bathroom.
まるさんは、お風呂場で一人遊びするのが大好き。
けっこうな物音がするので様子を見に行くと――
Maru liked to play alone in th...
ねこ 16才記念その3。-In memory of 16th birthday, No3.-
用があるまるさんは、じーっとこっちを見つめてくる。
それは今も変わらない！
Maru stares at me when he needs me.
It's still the same!
まる：「じー。暇なんですけど、何し...