来客とか、非日常が大好きなまるさん。
まるさん、今日は洗濯機の修理屋さんが来てくれますよ。
Maru loves unusual events.
Hey Maru, the washing machine repairman will come today.
まる：「どうりで朝から念入りに掃除してたわけですね。」
Maru:[That’s why you’ve been cleaning meticulously since morning.]
はなは、お友達が遊びに来るとか、通常の来客ではあまり逃げなくなってきたけど、
今回はすぐに2階に逃げていきました。
Hana doesn’t run away much these days when our friends come to visit.
This time, however, she immediately fled to the second floor.
予想通り、みりはすぐに避難。今回は2階には来ないので、そこにいれば大丈夫ですよ。
As expected, Miri quickly evacuated to the second floor.
They don’t come upstairs, so it’s safe there.
そしてまるさんはというと――
And how about Maru?
まる：「ほほう、洗濯機の修理とはこうやるのですね。」
Maru:[Wow, this is how to fix a washing machine.]
こちらも予想通り、ちょいちょい作業を見に行く。
As expected too, Maru frequently went to see the work.
まる：「今日の作業はとても勉強になった。」
Maru:[I learned a lot from today’s work.]
色々な知識を吸収してそうなまるさん！
Maru seems to be absorbing a lot of knowledge!
そしてお待たせしました！
15周年記念企画の第2弾として準備していた企画の詳細動画を、本日18時に公開します！
And thanks for waiting!
It will be released a detailed video of the project I have prepared as the second part of 15 year anniversary project at 18:00 today!
