ねこ 16才記念その13。-In memory of 16th birthday, No13.-
このシャカシャカトンネルは、まるさんが大好きだったおもちゃの一つ。
よく中に潜んでいては、通りすがりにワッと飛び出してきて驚かされたものです。
中でワクワクしながら待っていると思うと面白い。
This tunnel was one...
ねこ
ねこ 
ねこ まる16才のお誕生日会。-Maru’s 16th Birthday Party.-（動画）
まるの誕生日にたくさんのお祝いメッセージをありがとうございます！
今年はテントでお誕生日会を開きました。
Thank you for all the congratulatory messages on Maru's birthday!...
ねこ 16才記念その12。-In memory of 16th birthday, No12.-
久しぶりのハリー！
（たぶん今も、おもちゃをしまってある引き出しのどこかにいるはず）
Long time no see Harry!
(Harry should still be in the drawer.)
...
ねこ 16才記念その11。-In memory of 16th birthday, No11.-
洗面所を使おうとすると、だいたい先客がいる。
Whenever I tried to use the wash sink, Maru usually used it first.
まる：「あいにく使用中です。」
Maru:
...
ねこ 16才記念その10。-In memory of 16th birthday, No10.-
透明な容器に入り始めたまるさん。
Maru started to put it in a clear container.
肉球！
Paw pads!
溶けて四角くフィットしている頭。
Square...