ねこ まるさんの起き方。The way Maru gets up.
窓辺でお寛ぎのまるさん。
Maru is relaxing by the window.
お手手のびー！
Stretch my arm!
まる：「あ、そうだ。今日はまだうどんを作ってなかった。」
Maru:
...
ねこ
ねこ 
ねこ 湿度計。Hygromete.
晴れて乾燥した日は、まるさんに負けず劣らずふわふわなススキ。
On a sunny, dry day, the pampas grass is just as fluffy as Maru.
でも湿度の高い雨の日には――
...
ねこ ムキになって虚無、なねこ。-Maru became desperate and then empty.-（動画）
穴にもっと顔を入れたくてムキになって、そして虚無になってしまったまるさん。
Maru wanted to stick his face in the hole and became desperate, and the empty.
ねこ お転婆みり。Tomboy Miri.
まるさんがビール箱に入っている間に
When Maru was in the beer box,
お庭でお転婆してきたみり。
激しい雨で庭に砂が流れ込んできていて、たぶんそこを掘っていたのだと思う。
もう少し掘ったら塀の...
ねこ この夏もビール箱と共に過ごしたねこ。-Maru also spent this summer with the beer box.-（動画）
この夏もビール箱と共に過ごしたまるさん。
Maru also spent this summer with the beer box.