ねこ まるです。
「これは何ですか？」
Maru&Hana:
「ねこのきもち」の付録にあったマッサージグローブですよ。
This is the glove for massage.
お客さん、どこかお辛いところはありませんか？
Hey Maru, how...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
二度も襲われ、さすがのまるさんも――
Because Maru was attacked twice by Hana,
まる：「もー怒ったぞ！」
Maru:
はな：「本気の目！！」
Hana:
まる：「こら待て―！」
Maru:
と追...
ねこ まるです。
まるさんの「きゃー！」二連発。
まるさん、うかうか歩いてる場合じゃありませんよ。
めっちゃ狙われてます！
Hey Maru, you are aimed at by Hana.
Be careful!
まる：「はっ。」
Maru:
ま...
ねこ まるです。
水色テントが大人気。
Maru&Hana love the light blue tent.
ねこ まるです。
はなさん、ふたりで使うにはさすがに小さ過ぎじゃないですか？
Hey Hana, it is too small for two cats to use it together.
はな：「なんのこれしき！」
Hana:
はな：「じゃじゃー...