ねこ まるです。
まるさん、何してるんですか？
Hey Maru, what are you doing?
まる：「何って、ご覧の通り、きっちりと箱に入ってます。」
Maru:
へー。
Really?
まる：「横からの撮影はＮＧですよ。」
Maru:
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるさん、そのジャンプは失敗では！？
Hey Maru, your jump is failure!
まる：「ふう、ストレッチ終了。」
Maru:
ねこ まるです。
昨日はこどもの日だったので、かぶともどうぞ。
Hey Maru, as it was Children's Day yesterday, I gave the ornamental helmet to you.
まる：「だから、持ってくる...
ねこ まるです。
まるさん、こどもの日なので、こいのぼりをどうぞ。
Hey Maru, it is Children's Day today.
So I give this carp streamer to you.
まる：「持ってくるなら肉か魚でお願いし...
ねこ まるです。
ボックスシーツに潜り込んだまると、何か企むはな。
Maru is under the fitted sheets, and Hana plots something.
はな：「創作意欲が湧いてきた。」
Hana:
はな：「えーっと、ここを...