お月見の準備中。ささみをトースターで焼いていると、まるは片時も離れようとしない。
I made the preparations for full moon viewing.
When I baked white meat, Maru did not leave the side of the toaster.
まる：「おいトースター、早くチンと言いなさい。」
Maru:[Hey toaster, finish baking it early!]
振り向くとそこにははな。目が合うとニャーニャー鳴く。
There was Hana when I turned around.
はな：「ささみ早くー！」
Hana:[Hurry!]
焼きあがってお皿に盛り付け中。
When I serve white meat to a dish.
まる：「写真を撮ってないでとっととやりなさい。」
はな：「チンタラしないで！」
Maru:[Don’t take a picture, and work early. ]
Hana:[Anyway, hurry!]
そしていよいよお月見。動画を優先したらあっという間に食べ終わって誰もいない。
And full moon viewing began.
As I gave priority to a video, there was nobody when I took a photograph…
