昨日は個展をご覧くださりありがとうございました！
どれが誰の作品か、すぐにわかりましたか？
Thank you for watching the painting exhibition yesterday!
Did you immediately know which one was who’s art work?
こちらがまるの新作でございます。
ぱっと見ヨットのようにも見える、斬新なデザインですね！
This is Maru’s new painting art.
It has a novel design that looks like a yacht!
はなの新作は、今回も繊細なタッチとなっております。
Hana’s new painting art has a very delicate design this time too.
みりは、前回も今回も、まあるくバランスよく描いてますね！
Miri’s painting art is round and well balanced again this time.
そしてこちらが、3人の共同作品です。
それぞれの個性がぶつかり合いながらも共鳴し合い、とても素晴らしい作品となっています。まさに、唯一無二です！
And this is a collaborative work of three cats.
Each individuality collides and resonates with each other, and it is a wonderful work! The one and only!
まる：「芸術作品を見ると心が豊かになりますね。これまでの凝り固まった価値観も柔軟になり、視野が広がり、無限の可能性が感じられ、些細な出来事など気にならなくなります。ということでカリカリ10ｇ増量キャンペーンをお願いします。」
Maru:[Seeing a work of art will enrich your heart. The rigid values that have been used up to now become more flexible, the horizons are broadened, the infinite possibilities are felt, and even trivial events are no longer an issue. So please give me a crunchy 10g increase campaign.]
そこにつながった！？
Did you come to that conclusion!?
—————————————————————————–
まるの新しいフォトブックが出ます！
まるの暮らし（仮）宝島社定価1,320円（本体1,200円＋税）128ページ
★まるの暮らし（仮）【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし（仮） 楽天ブックスオリジナル Ｂ6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし（仮） amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900
—————————————————————————
