ねこ はなです。
はな：「突撃タイムまであともう少し。場所はOK。後は時が来るのを待つだけ。」
Hana:
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるがメジャーで遊んでいると
Maru plays with the measure.
下からはな参戦。
Hana joined it from the bottom.
まる：「勝手に動くメジャー、なぜジャー？」
Maru:
ねこ まるです。
ねずみ爪とぎとまるとはな。
The mouse-shaped scratching board and Maru&Hana.
ねこ まるです。
小さくて華奢なはなの足と、太くて逞しいまるの足。
Hana's foot is small and is thin.
And Maru's foot is big and is strong.
ねこ まるです。
はな：「またやってる・・・。」
Hana:
まる：「抜けぬなら 腹巻にしてしまえ ビール箱。」
Maru: