「ねこ」カテゴリーアーカイブ

まるです。

DSC_0226.jpg
「トイレの失敗をバラすなんてあんまりですよ。まさか、あの話はしてないでしょうね」
Maru:[ You are an awful person. You taught everyone the failure of my litter box.
   By the way, you must never speak about another episode.]
あの話って?
What is another episode?
DSC_0071.jpg
「お尻がトイレからはみ出してるのに踏ん張っちゃって、
うん●がみんな外に出ちゃったって、あの話ですよ。」
Maru:[ I have done poo-poo though my hips protrude from the litter box. ]
へえー、そんなこともあったんですね。
Oh, really? Like a bird?
DSC_0107.jpg
「……あ゛。」
Maru:[ omg……]
これも、新しいトイレに変えてから時々してしまう失敗です。
前のと比べて、そんなに小さいわけでもないのに――。
踏ん張り始めちゃったらもうどうしようもないので、
「鳥か!」とつっこんでおきます。

広告

まるです。

Maru:[ I took a bath yesterday! ]
DSC_0982_20091221080049.jpg
「えらい目にあいましたよ!」
DSC_0987.jpg
えらい目にあったのはこっちですよ、まるさん。
チビの頃からずっとシステムトイレを使っていたのですが、
まるがどうも固まるタイプの猫砂の方が好きみたいなので
引っ越しを機にトイレを変えたのですが。
新しいトイレに変えてから、時々失敗してしまいます。
昨日は猫砂をぜんぶ隅に寄せて山を作った後、体の向きをくるりと変え、
猫砂のないところで用を足してしまったので黄色い液体を毛が吸収してしまい――。
ということでシャンプーしました。
ちなみに寒い季節には湯船にもつかります。
Maru failed in the litter box yesterday.
And his fur was stained.
Therefore I bathed him.

広告

まるです。

DSC_0544.jpg
「おやつちょーだい!」
Maru:[ Give me a snack! ]
最近のまるは、おねだりの時に手(前足)が出ます。
自分がご飯を食べ終わって、まだこっちが食べている時。
正面から身を乗り出してしつこく「それちょーだい!」と
アピールすることはあまりないですが、
背後にぴたりと寄り添いひたすら無言の圧力をかけ、それでももらえないと、
背中をとんとん、と。
振り向くと、目を細め、鼻をすんすん言わせて、ひもじさをアピール。
たいていの場合「よしよし」と撫でられて終わりですが。
When Maru finishes eating his dinner, and I still eat,
he claps my back with his forefoot.
And when I turn around, he appeals to me for his hunger.
Though he already ate a lot of dinner.
-----------------------------------------------------------------–
洗面所のごみ受けについて、情報ありがとうございます!

まるです。

DSC_0904.jpg
昼寝さいこー。でも添い寝は禁止ですよ。
I am a nap cat…
自分から寄り添うのはOKなのに、こっちから近くに行って横になると、
「しょーもな」という顔をしてどこかへ行ってしまいます。
行かないで! と懇願しても無駄です。