はなさんがそんな所で寛ぐの珍しいですね！
お尻だけ入れて、ヤドカリみたいです。
Hana, it is unusual for you to relax there!
You are totally like the hermit crab!
「ねこ」カテゴリーアーカイブ
広告
変幻自在なねこ。-Protean Maru.-（動画）
広告
ぐうたらまる？Lazy Maru?
まるさんてば、まーたぐうたらして！
Hey Maru, you are too lazy!
溶け方がわからないはな-Hana doesn’t know how to melt.- （動画）
珍しくプラケースに入ってみたはな。
でも溶け方がわからない！
Hana entered the plastic case unusually.
But she doesn’t know how to melt.
はなは何かに入っても、顔だけは外に出しておきたいタイプ。
液体化するまる。Maru becomes liquid.
まる：「まったくもう、こっちが本物のまるですよ。あんなのと間違うなんて。」
はな：「えー、すごい似てたから全然わかんなかった。」
Maru:[I’m real Maru. Please do not mistake me for such a strange thing.]
Hana:[As it resembled closely very much, it was not revealed which was genuine for me.]