メダカ用丸鉢で、みんなで五右衛門風呂みたい日向ぼっこ。
Maru&Hana&Miri are basking in the sun in a round bowls for medaka,
just like in Goemon’s bath.
まるさん、日なた加減はいかがですか？
Hey Maru, are you alright with sun temperature?
まる：「ひんやりした空気と背中のぽかぽか具合がいいですね。」
Maru:[Yes, it’s very good. The air is cold and my body is warm.]
まさに露天風呂。
It is truly an open-air bath.
はな：「控え目に言って最高だわ。」
Hana:[This feels great.]
みりは完全にに入浴中。
Miri looks completely like she’s taking a bath.
みり：「足の先までキレイにしなくっちゃ♪」
Miri:[I clean myself down to the tips of my feet♪]
温まって先に五右衛門風呂からあがったまるさん。
ブランコでのんびりクールダウン。
Maru warmed up and got out of the Goemon bath first.
And he’s having a cool down period on the swing.
みりは木の上へ。
Miri got on the tree.
すっかり五右衛門風呂風日向ぼっこがお気に入りなはな。
Hana really liked this Goemon bath.
