ねとらぼ生物部さんが、液体まるさんを紹介してくださいました！
ありがとうございます！
お水を飲みに来たまるさん。
Maru came to drink water.
まる：「お水を飲みに参りました！」
Maru:[I’m here to drink water!]
なぜか気合い入れの爪とぎバリバリ。
塗料が削れるのでやめてください！
Maru’s scratching the box!
Don’t do it, because it shaves paint!
まる：「ごくごくごく！」
Maru:[I’m drinking!]
まる：「水が流れてると美味しく感じますね！」
Maru:[Running water makes it taste better than usual!]
おでこでせき止められてますけどね！
しかし頭もクールダウン出来て一石二鳥ですね！
You can drink water and cool down your head at the same time.
That’s good!
みりも良く飲んでくれています！
Miri drinks a lot of water here, too!
みり：「お水って美味しい！」
Miri:[The water is delicious!]
みりはおでこ濡れてないね！
Your forehead is not wet, Miri!
みり：「え？ なんでおでこが濡れるの？」
Miri:[Why do you worry about my forehead getting wet? I don’t understand it at all.]
上のホース部分を外すと湧き水タイプにもできるのですが、
今のところ気に入って飲んでいるので、もう少し様子を見ます！
When the top hose is removed, it becomes like spring water.
But they like it now and use it often, so I’ll leave it at that for a while!
