はなの頭の上にちょこんとみり。
Miri is sitting on the Hana’s head.
朝ごはん待ちのはなみり。
え、ちょっと待って、みりがご飯場所に集まっている！
Hana&Miri are waiting for breakfast.
Oh wait, she’s gathered here for meal!
みりがご飯の時間に集まって来るのはたまにしかないから、
ついつい写真を撮りたくなってしまう。
Miri gathers around for meal time only occasionally, so I can’t help but want to take pictures.
はな：「あなたはご飯の時間にここに集まらない方がいいんじゃない？」
みり：「なんで？」
はな：「ご飯がどんどん遅くなるから。」
Hana:[It would be better if you didn’t gather here at mealtime.]
Miri:[Why?]
Hana:[Because meals are getting later and later!]
こちらは、去年3月のまるさん。
This is Maru from March of last year.
まる：「ごはんはまだですか？」
Maru:[Is my meal ready yet?]
YouTubeのコミュニティでも少し書きましたが、
去年の3月にまるさんは健康診断を受けて、まだまだ大丈夫！ のお墨付きをもらっていました。
確かにこの時期のまるさんはすごく食欲もあって、ご飯は毎回完食。
むしろ食欲があり過ぎるのでは？ と思い、甲状腺の機能なんかも調べてもらいました。
が、異常なし！
高齢で活動量が落ちてもこの食欲をキープしていたまるさん、改めてすごいですね！
As I mentioned briefly in the YouTube community, In March of last year, Maru underwent a health check and received the approval from the veterinary hospital doctor that “”he is still in good health.””
Indeed, Maru had a huge appetite during this period and finished every meal completely.
I was actually worried that he had too much of an appetite, so I had his thyroid function checked too.
But there was nothing wrong!
It’s truly amazing how Maru maintained such a good appetite even as he got older and his activity level decreased!
