夏の終わりのお庭を満喫中のまるさん。
こういう時はだいたいミミズを見てる。
Maru enjoys the garden in late summer.
At times like this, he’s usually looking at an earthworm.
まる：「ほほう、そうやって土にもぐっていくのですね。参考になります。」
Maru:[I’m watching how earthworms dive into the soil. That’s very informative.]
なんの？
For what?
みりはもちろん、木の上！
木の上に猫がいるのがもう当たり前の光景になっている。
Of course, Miri is on the tree!
The sight of cats in trees has become commonplace.
みり：「自分で降りられるところまでしか行かないから偉いでしょ？」
Miri:[I only climb as far as I can get off by myself, so I’m very great. Right?]
はい、とっても偉いです！
Yes!
まるさんにはちょっとまだ暑い。フローズンヨーグルトいります？
It’s still hot for Maru. Do you eat frozen yogurt?
まる：「できれば別のフローズンで。そうですね、例えばフローズンカリカリを常温でしばらく放置したやつとか。」
Maru:[No, thank you. I want another frozen food. For example, frozen cat dry foods left at room temperature for a while.]
それ普通のカリカリですよね！
That’s normal cat dry food!
宅配便のトラックが近づいてきて、慌てて家の方に向かうはな。
As a delivery truck approaches, Hana hurries toward the house.
はな：「のんきに撮ってる場合じゃないの！」
Hana:[This is not the time to just take it easy!]
