ここへきてもう10年以上になりますが、イノシシの姿を見たのは2回だけ。
毎日のようにあちこち掘り起こされていますが、猫花壇周辺が掘り起こされたのはたぶん初めて。
I have lived here for more than 10 years, but I have only seen wild boars 2 times.
Wild boars dig up many places almost every day, but this is probably the first time that cat flower beds have been damaged.
土が黒くなっている所が、イノシシが掘り起こしたところです。
イノシシはだいたい4時とかの早朝に活動しているようで、昼間に遭遇することはめったにありません。
The blackened part of the soil was dug up by wild boars.
Wild boars seem to be active around 4:00 in the early morning and are rarely encountered during the daytime.
際を掘られたけど、無傷だった不屈の精神。
The ground was dug right next to it, but Maru’s Indomitable Spirit remained intact.
まるさんの大事な猫花壇、被害が少なくて良かったです！
（写真は去年のまるさん）
I’m glad there was little damage to Maru’s precious cat flower bed!
(The picture shows Maru last year)