またまるさんを枕にしているはな。
Hana is using Maru as a pillow as usual.
ポケットに入っていたみりを隣に置いて、なんちゃって３猫団子。
I put Miri in the pocket next to them. 3 cats are napping together!
いっつもくっついてお昼寝しているまるとはなだけど、時々お尻を向け合っている姿を見かける。
だいたい、押しかけて来たはながなかなか寝なくて、まるさんが起きてはなを噛む→
はなにこっぴどく叱られるまるさん＆はながプリプリと怒って離れる、というパターン。
Maru&Hana usually take a nap together, but I sometimes see them with their butts facing each other.
Maru bites Hana in frustration because she comes to his bed and she doesn’t sleep soon. →Maru gets scolded by Hana and she gets angry and leaves him. It’s mostly this pattern.
噛んだら――
Maru bite Hana.
がっつり叱られちゃったまるさん。
And Maru was roundly scolded by Hana.
はな：「噛んじゃいけません！」
まる：「はい…」
Hana:[Never bite!]
Maru:[Y,yes…]
