去年使っていたのはパーカーにポケットがついているタイプの物だったけど、
それだと毎回そのパーカーに着替えないといけないのが面倒だったので、
ホームセンターで上から羽織れるタイプの物を買ってみた。
これだったら着ている物の上に羽織れるので、必要な時にさっと装着できる。
Last year I used a hoodie with pockets. But in that case, I had to change into that hoodie every time. So I bought something that I could weave over this. With this, I don’t need to change clothes, and I can wear it over the top whenever I need pockets.
まるさん in ポケット。
Maru in the pocket.
まる：「みっちりぎゅうぎゅうですね。あ、そのお腹のせいか。」
Maru:[It is tight here. Oh, it’s because of your belly.]
立っているとずっしりと重い。
It’s heavy.
はな in ポケット。 はなはすぐに出たがる。
Hana in the pocket. She tries to get out of there right away.
はな：「ちょっと、出ようとしてるのに頭抑えるのやめてくれる。」
Hana:[Hey, stop pushing my head.]
みり in ポケット。 でもまだお昼寝の時間じゃないから、みりもすぐに出ようとする。
Miri in the pocket. But it’s not nap time yet, so she tries to get out of there soon, too.
みり：「まだお昼寝の時間じゃないのよ！」
Miri:[It’s not nap time yet!]
そしてお昼寝の時間には、ポケットでスヤスヤなみり。
And at nap time, Miri sleeps soundly in my pocket.
買ってから毎日使ってる。
I use it every day.
