まるさんのお誕生日会、今年はテントで行いました！
１６の風船が大き過ぎた。
風で揺れるたびにみりが怖がるので、外側の風船はすぐに撤去。
We held Maru’s birthday party in the tent.
The number 16 balloon was too big.
I quickly removed the balloons because Miri was scared every time they swayed in the wind.
テントの中もお誕生日仕様！
まるさんはこのテントがお気に入りなので、のんびりと寛いでいました。
The inside of the tent is also for birthday!
Maru liked this tent, so he was relaxing in it.
バースデーケーキとまるさん。
Birthday cake and Maru.
まるさん、ハッピーバースデー眼鏡もお似合いです！
Maru, you look great in those happy birthday glasses!
はめても似合う。人間用の大きな眼鏡なのに、サイズがぴったりなのが面白い。
The glasses are for humans, but they are the right size for Maru’s face.
It’s funny.
みりの顔には大き過ぎて、すとんと首まで落ちてしまう。
The glasses are too big for Miri’s face and it falls to her neck.
はなの頭に乗せたら、一瞬でふっと飛ばした。
I put it on Hana’s head and she blew it in an instant.
まる：「わたくしの眼鏡を投げるとは。」
Maru:[Wow, don’t throw my glasses.]
お誕生日プレートは星型！
Birthday treats are star shaped!
みんな喜んで食べてくれました！
I’m happy because they were happy to eat it.
