新幹線、在来線を乗り継いで新居に到着して、一番最初に撮ったまるさん。
This is the first Maru photo I took after arriving at our new home after transferring
from the Shinkansen to the conventional line.
初めての場所に、さすがのまるさんもちょっと腰が引けちゃってます。
Maru also seemed a little nervous at this new place.
イリュージョンを披露してくれた洗面台との出会い。
An encounter with a washstand where Maru performed an illusion.
大事なお風呂場ももちろんチェック！
Maru also checked the important bathroom!
可愛いまるさんの立ち姿。
Cute Maru standing figure.
引っ越しの荷物は翌日届くことになっていたので、
この日は何もない部屋でまるさんと過ごしました。
電気もテレビもなくて、夜は当時のガラケーの小さな灯りのみ。
まるさんの食器とトイレは持ってきていたので、一通りチェックを終えたまるさんは、
ちゃんとご飯も食べて、おトイレもしてと、さすがの適応力を見せてくれました！
Our moving luggage was scheduled to arrive the next day, so we spent the day with Maru in an empty room.
There was no electricity or television, and at night there was only a small light from a flip phone.
I had brought Maru’s tableware and cat litter box, so after Maru had checked all of house, Maru showed his adaptability by eating properly and using the cat litter box!
