朝の仲良し時間。Close time in the morning.


あらあら、朝から仲良しさんですね!
Wow, you are close in the morning!

夕方はほぼ100%はなが押しかけるのに対し、朝は半分くらいはまるの方からはなのそばに行く。
In the evening, Hana throngs to Maru.  However, Maru often throngs to Hana in the morning.


はな:「仲良しだもんねー!」
まる:「さあどうだか。」
Hana:[We are good friends!]
Maru:[I don’t know.]

 

しかしその後、かなりの確率でケンカに発展する。
However, after that, the friendship time will develop into a fight with a high probability.

まる:「このチビ!」
はな:「なによタヌキ!」
Maru:[Little brat!]
Hana:[Shut up raccoon dog!]

 


広告


関連記事