天気が悪いので、庭からキャットミントをお届け！
――したのですが、思ったほど歓迎されず。
The weather was bad, so I brought them cat mint of the garden.
But Maru&Hana were not very pleased.
まる：「こういうのは天気のいい外で楽しむのがいいんですよ。」
Maru:[I want to enjoy this in the fine outside.]
はな：「まったく同感。」
Hana:[Mee, too!]
去年はもうちょっと喜んでもらえたと思うのですが…。
前に喜んだからといって今回も喜んでもらえるとは限らない。
You were pleased with it very much last year.
However, why are you not pleased this year?
まる＆はな：「それが猫というものです。」
Maru&Hana:[Cats are capricious as you know.]
